The Heroic Legend of Arslan: Arslan Senki Book 7 Chapter IV [Ringkasan] [Light Novel]

The Heroic Legend of Arslan [ Light Novel ]
Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter IV
Merebut Kembali Ibu Kota Ecbatana

Penulis : Yoshiki Tanaka
Perangkum Inggris : RyukoIshida
Bahasa Indonesia : Eric 'sc' Alive


Baca Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter III


Chapter IV

Pasca - pertempuran , pasukan Arslan ini menerima laporan dari mata-mata yang telah mengamati segala peristiwa di Ecbatana , dan mereka melaporkan bahwa tentara Andragoras mengepung istana tapi belum ada pertempuran dalam skala besar. Narsus berencana untuk mengistirahatkan para tentara sebelum maju ke Ecbatana . Sementara itu , Arslan sama terpecah harta mereka telah direbut kembali dari Guiscard dan memberi mereka ke teman-temannya dan para prajurit sebagai imbalan untuk kemenangan mereka . Narsus senang melihat bahwa Arslan memiliki niat baik yang idealis dan pemahaman akan pengalaman , dua elemen yang menjadikan menjadi seorang penguasa yang baik .

Arslan ingin kembali ke Ecbatana untuk bertemu dengan Hirmiz dan Andragoras , Setelah mendengar penjelasan dari rencana Narsus, Daryun , yang awalnya khawatir tentang bahaya  jika Arslan dekat dengan ayahnya , pada ahirnya setuju dengan rencana tersebut .

Dengan demikian , Arslan , Daryun , Narsus , Gieve , Farangis , Elam , Alfreed , Jaswant , Estelle , dan Azrael ditugaskan untuk kembali ke ibukota. Dan Sisanya , para pasukan yang dipimpin oleh Merlane (kakak Alfreed), Jimsa dan Zaravant , akan menuju ke selatan untuk bertemu dengan Gulaze (pedagang di Gilan) di sungai Oxus untuk membuat persiapan sebelum kembali ke Ecbatana .

Kembali Ecbatana , Xandes mencoba untuk menenangkan kegelisahan para tentara yang menjaga gerbang tertutup dan menyarankan Hirmiz mewaspadai Andragoras dan Arslan ; Namun , Hirmiz tajam mengabaikan peringatan Xandes yang bermaksud baik . Selain khawatir tentang penjajah dan kekurangan makanan dan air di dalam kota , Hirmiz belum sempat mendengar rahasia yang hendak disampaikan Ghundi karena dukun ini menghilang ketika Andragoras mulai menyerang. Dia juga menghindari Irina , ia bersumpah bahwa ia tidak akan melihatnya sebelum konfrontasi dengan Andragoras usai.

Andragoras mengirimkan 1.000 tentara ke dalam saluran air bawah tanah, tapi di bawah komando Saam, kanal-kanal bawah tanah dibakar , efektif menghentikan penelusuran pasukan Andragoras ini . Kishward , yang memimpin pasukan , bertemu dengan Saam , dan ia mencoba untuk membujuk Saam untuk bersumpah setia kepada Andragoras lagi . Tapi Saam hanya mengatakan bahwa jika ia tidak bisa melakukannya , ia hanya akan sekali lagi menjadi pengkhianat . Kishward sekarang yakin bahwa perkataan Kubard benaar : bahwa dalam diri Saam ia berharap untuk mati. Kedua Marzbans dan teman-teman lama terlibat dalam pertarungan berpedang , tapi pertarungan mereka terhenti ketika Andragoras datang, Andragoras memerintahkan Saam untuk segera minggir sehingga ia dapat bertemu dengan Hirmiz untuk bicara .

Dalam ruang sidang , di mana Hirmiz tetap duduk di takhta , Andragoras masuk dan menyapa dia dengan panggilan ' adik ' bukan ' keponakan ' . Ini membingungkan Hirmiz dan Andragoras mulai menceritakan sejarah identitas Hirmiz yang sebenarnya .

Selama Gotarzes ( Ayah Andragoras dan ayah Osroes ) memerintah , dia adalah seorang tokoh yang dihormati sampai ia menjadi terlalu percaya takhayul di usia tuanya . Menurut kata-kata tukang sihir , dalam rangka untuk memastikan garis keturunan kerajaan untuk melanjutkan dan karena Osroes tidak memiliki kemampuan untuk memiliki anak, Gotarzes harus mengambil istrinya Osroes ke tempat tidur . Osroes membenci sifat takhayul ayahnya, tapi ia tidak bisa menolak permintaan Gotarzes , sehingga ia menyerah istrinya kepada ayahnya sendiri . Saudara-saudara memutuskan untuk membunuh ayahnya, untuk menjaga seluruh urusan ini tetap rahasia dan untuk mempertahankan reputasi keluarga kerajaan .

Hal Ini menimbulkan guncangan dan kemarahan Hirmiz ; emosi yang berkecamuk dalam dirinya melumpuhkan dia .

Andragoras juga mengungkapkan hal berikut : dia tidak membunuh Osroes tetapi  ia telah membiarkan saudaranya meninggal secara bertahap karena penyakit yang dideritanya ; Osroes adalah orang yang memohon pada Andragoras untuk membunuh Hilmez karena dia 'terkutuk ' dan bukan anak Osroes sendiri . Mengingat kata-kata terakhir Vahriz ini , Hirmiz bertanya tentang identitas Arslan , tapi Andragoras menolak untuk menjawab , dan malah menarik keluar pedangnya sehingga terlibat dalam perkelahian dengan Hilmiz.

Konflik terganggu oleh kemunculan seorang penyihir/dukun , yang Andragoras lihat dari setahun lalu ; itu adalah tukang sihir yang sama dengan yang ayahnya, raja Gotarzes percayai dan bergantung. dukun mengatakan pada Hirmiz bahwa Arslan tidak memiliki garis keturunan kerajaan sama sekali . Ketika Andragoras berupaya untuk menikamnya , penyihir itu mengingatkan kepadanya bahwa dia satu-satunya yang tahu tentang keberadaan putri Andragoras saat ini ; raja Andragoras mengabaikan perkataan teraebut dan mencoba lagi menikamnya, tapi saat itu pula mereka  mendengar Xandes dan anak buahnya mendekat .

Sementara itu, dengan bantuan Isfan dan Tus, kelompok Arslan ini berhasil menyelinap ke kamp Andragoras dan bertemu dengan Kishward . Setelah melaporkan kemenangan terakhir mereka atas pasukan Guiscard , Arslan meminta untuk berbicara dengan Tahamine . ratu pun setuju , dan keduanya ditinggalkan sendirian untuk berbicara empat mata dalam privasi .

Pada awalnya, hanya ada dinding keheningan diantara mereka berdua, lalu pecah oleh pengakuan Tahamine,
 'Arslan, kau bukanlah anak ku'. "
Arslan telah memperkirakan hal ini, dan dia bertanya tentang orang tua aslinya dan perawat wet (yang basah kuyup) yang merawat dia, Tahamine memberikan jawaban berikut: ibunya berasal dari keluarga kasta-ksatria dan meninggal beberapa hari setelah kelahiran Arslan ini; ayahnya kemudian menerima uang dari seorang utusan kerajaan yang  mengunjungi nya dan memberi kan anaknya lalu ia pergi tetapi tidak pernah terdengar lagi kabarnya, perawat basah dan suaminya tewas dibunuh untuk memastikan tidak akan ada perselisihan di masa depan. Tahamine mengakui bahwa Andragoras lah adalah orang yang diperdagangkan anak mereka sendiri  "seorang bayi perempuan ditukarkan untuk Arslan karena anak perempuan tidak memiliki hak untuk mendapatkan tahta.
Arslan dapat dengan jelas merasakan kebencian Tahamine terhadap Andragoras dalam percakapan ini. Setelah percakapan dengan Tahamine ini, Arslan  lebih didorong dan bertekad dari sebelumnya " bahwa sekarang semua rasa tidak aman dan ketidakpastian nya telah hilang" untuk menjadi penguasa sejati Pars meskipun dia sekarang yakin bahwa ia tidak memiliki darah bangsawan dalam tubuhnya.

Ketika ia bertemu kembali dengan teman-temannya , Arslan menyatakan bahwa mereka akan menuju ke Gunung Damavand untuk mendapatkan kembali pedang Ruknabad yang legendaris , simbol dan bukti pewaris sejati tahta Pars ' . Gieve menjadi relawan untuk memandu.

Keputusan Narsus ' telah disuarakan, meskipun ia mengaku pada Daryun bahwa ia mengambil risiko ketika ia setuju untuk Arslan datang ke Ecbatana untuk bertemu dengan Andragoras dan Tahamine . Setelah memverifikasi identitas sendiri , Arslan memiliki dua pilihan : ia dapat membuktikan kepantasannya dengan mengambil Raknabad , atau dia bisa membuang segalanya dan mengasingkan diri . Fakta bahwa Arslan memilih melanjutkan membuktikan bahwa Narsus telah tepat untuk percaya pada integritas Arslan sebagai calon raja . Setelah mendengar penjelasan gurunya , Elam ketempat Arslan dan berjanji untuk tetap di sisinya dan membantunya memenuhi ambisinya sebaik yang dia bisa; Arslan menepuk tangan Elam sebagai balasan dan mengatakan kepadanya bahwa dia senang mendengarnya.

Baca Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter V selanjutnya...

Sumber: http://ryukoishida.tumblr.com/

The Heroic Legend of Arslan: Arslan Senki Book 7 Chapter III [Ringkasan] [Light Novel]

The Heroic Legend of Arslan [ Light Novel ]
Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter III
Merebut Kembali Ibu Kota Ecbatana

Penulis : Yoshiki Tanaka
Perangkum Inggris : RyukoIshida
Bahasa Indonesia : Eric 'sc' Alive

Baca Arslan Senki Book 7 Chapter II sebelumnya...


Chapter III

9 Agustus

Sejak pelarian mereka dari Peshawar , Zaravant dan Jimsa , mereka terus berlari beberapa kali pula mereka terlibat dalam pertengkaran-pertengkaran kecil , namun tetap pergi mencari kelompok Arslan tetapi belum berhasil . Hari ini , mereka tidak sengaja berjalan kearah tentara Guiscard yang menuju arah barat laut. Pasukan Guiscard terlihat kalau mereka  baru-baru ini dikalahkan dalam pertempuran skala besar , setengah dari tentara mereka kelaparan dan tidak memiliki senjata , tapi setengah lainnya , masih dipimpin oleh Guiscard dan Montferrat , tampaknya lebih teratur . Zaravant memutuskan untuk mengikuti mereka dan mengumpulkan informasi .


Di Atropatene , Guiscard memutuskan untuk mengatur kamp dan mereorganisasi pasukannya ; ia berencana untuk menunggu konflik internal antara Andragoras , Arslan , dan pasukan Hirmiz sebelum ia kembali untuk upaya lain . Ini adalah usahanya yang terakhir, jika gagal , Guiscard akan  kembali ke Maryam dimana Bodin berada, ia berencana untuk menangkap dan melenyapkan dia . Zaravant menyelinap ke kamp Guiscard tetapi ketahuan, karena itu ia dan Jimsa melarikan diri dari sana , setelah pelarian itu mereka akhirnya bertemu kembali dengan pasukan Arslan .

Guiscard telah sepenuhnya melupakan Arslan sampai saat ini, tapi ia merasa ia harus mengalahkan pasukan Arslan sebelum mereka dapat maju lebih jauh lagi . Jadi ia memerintahkan 20 ribu dari 100 ribu anak buahnya untuk menjaga ketentuan dan barang-barang berharga yang telah mereka ambil dari Ecbatana , dan mengatur pasukannya yang tersisa untuk bersiap untuk bertempur kedua kalinya di Atropatene .

Kembali ke kamp Arslan, putra mahkota menyambut Zaravant dan Jimsa dengan tangan terbuka . Zaravant meminta maaf kepadanya dan berdamai dengan Jaswant , sementara Jimsa , seorang prajurit Turan yang tidak memiliki tempat lain untuk kembali , memutuskan untuk menjadi bagian dari tim Arslan . Karena dia tidak memiliki pekerjaan ataupun hubungan dengan keluarga kerajaan Parsian , Jimsa menyerahkan seluruhnya kepada Arslan , ia akan mengikuti setiap perintah sang pangeran , termasuk membunuh Andragoras jika diperlukan. Meskipun Jimsa mengerti kalau pangeran Arslan bukanlah jenis orang yang menggunakan cara , kotor dan tidak terhormat, dalam berpolitik di parsian.

Di sisi lain , Narsus mengakui ada dua konsekuensi yang signifikan dari pertempuran mendatang : menghancurkan tentara Guiscard dan mengeluarkan musuh Pars keluar dari tanah air mereka , dan menggunakan kemenangan untuk memperkuat kekuasaan politik Arslan.

11 Agustus

Pertempuran kedua Atropatene dimulai . Guiscard mengirimkan 4.000 pasukan kavaleri , tapi tentara Parsian hanya terus mundur ke belakang . Ketika pasukan Lusitania akhirnya menyadari keanehan gerakan ini , itu sudah terlambat : mereka telah terisolasi dari kekuatan utama dan sekarang dikelilingi oleh tentara Parsian , dipimpin oleh Farangis , mereka menyerang dari semua sisi . Mencoba untuk menyelamatkan pasukan lini depan , Guiscard mengirimkan 76 ribu orang ke medan perang , tapi mereka sejenak dihentikan oleh batu-batu dan pasir yang berjatuhan kearah mereka oleh pasukan Parsian dipimpin oleh Daryun dari atas bukit .

Saat ia mengamati pertempuran , Estelle merasakan konflik dalam dirinya; setelah semua yang terjadi, banyak dari sebangsanya nya sedang dihabisi , meskipun dia juga merasa sama-sama terganggu oleh kematian musuh-musuhnya. Sementara itu, Jimsa bertarung dengan penuh keseriusan melawan Lusitanians tanpa penyesalan ; ia harus membuktikan kemampuannya dan menciptakan tempat bagi dirinya sendiri dalam pasukan Arslan ini . Merlane berada di garis depan pasukan pribadi Arslan ini ; meskipun kebenciannya kepada situasi saat ini , dia tidak lemah dan bersedia untuk melawan . Ketika Arslan memberikan Jaswant izin untuk masuk ke pertempuran untuk membangun prestasi sendiri , sebagai prajurit Sindhuran ia hanya menjawab bahwa tugas dan tanggung jawabnya adalah untuk memastikan keamanan Arslan .

Di medan perang , pasukan utama Lusitania ini terus maju , dan Daryun dan pasukannya terlibat dalam pertempuran sengit dan berdarah . Banyak tentara Lusitania mati oleh tangan Daryun ini ; tidak hanya dia seorang pejuang besar , tapi dia juga seorang pemimpin yang luar biasa saat ia memerintahkan pasukannya untuk mundur , menjauhkan diri dari musuh untuk membenahi formasi mereka sendiri , segera setelah lebih banyak tentara Lusitanians bergabung pertempuran .

Montferrat mendesak Guiscard untuk membuang barang-barang berharga dan mengirimkan sisanya 20 ribu tentara ke medan perang , namun pada saat Guiscard akhirnya dengan berat memutuskan untuk melakukannya , itu sudah terlambat karena hal lain yang mengejutkan telah membuat mereka keluar jalur . Sekelompok tentara Parsian , berpakaian seperti tentara Lusitania dan menyelinap ke perkemahan mereka , mulai menyerang Lusitanians dari dalam dan menyebar rumor tentang Guiscard melarikan diri dan meninggalkan anak buahnya . Terguncang oleh ' berita ' palsu ini , pasukan Lusitania jatuh ke dalam kekacauan karena itu mereka mulai melarikan diri . Melihat ini , Narsus meminta Arslan memberi perintah terakhir : dia mengirim Zaravant dan 3.000 pasukan kavaleri untuk menangani pukulan mematikan terakhir .

Pasukan Daryun ini mendekati kamp utama Guiscard ini . Guiscard sangat tahu kemampuan berpedangnya jauh dibawah Daryun , sehingga ia mencoba untuk melarikan diri . Montferrat mencoba untuk melindungi Guiscard tapi dihadang oleh Gieve , yang membuat mereka terlibat dalam duel dan berhasil membunuh ksatria  dalam militer Lusitania ini . Gieve juga memastikan bahwa barang-barang berharga yang telah diambil oleh Guiscard kembali di tangan Pars .

Daryun menangkap Guiscard dan membawa dia kehadapan Arslan , Arslan meyakinkan dia bahwa dia akan tetap hidup , ia akan diberi kuda dan perbekalan yang cukup baginya untuk kembali ke Maryam . Meskipun Narsus mengklaim bahwa ini adalah cara untuk memaksa Bodin dan Guiscard untuk menghabisi satu sama lain , Guiscard menyadari kalau Arslan  benar-benar berharap Guiscard dapat kembali ke Maryam dengab aman . Ketika Estelle meminta Guiscard memberitahu tentang keberadaan Innocentis dan memberitahu dia bahwa jika raja Lusitania adalah raja yangbaik , pemerintah Parsian ingin membangun dan meratifikasi perjanjian untuk menjamin perdamaian di masa depan bagi kedua negara , Guiscard tidak mau bekerja sama . Dengan cara ini , sepuluh bulan setelah kemenangan mereka , Guiscard , yang masih percaya bahwa ia dapat mengambil alih kekuasaan Bodin , ia dan pasukan Lusitania yang dikalahkan sedang dalam perjalanan kembali ke Maryam .


Baca kelanjutannya
Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter IV

Sumber: http://ryukoishida.tumblr.com/

The Heroic Legend of Arslan: Arslan Senki Book 7 Chapter II [Ringkasan] [Light Novel]

The Heroic Legend of Arslan [ Light Novel ]
Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter I
Merebut Kembali Ibu Kota Ecbatana

Penulis : Yoshiki Tanaka
Perangkum Inggris : RyukoIshida
Bahasa Indonesia : Eric 'sc' Alive

Baca Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter I sebelumnya

Arslan Senki Book 7: Merebut Kembali Ibu Kota

Chapter II

6 Agustus

Pasukan Hirmiz , yang berjumlah 30 ribu telah menetapkan kamp di sisi barat dari Ecbatana , angin ke arah utara ketika mereka mendekati ibukota. Hirmiz yakin bahwa , setelah mendengar tentang pertempuran antara Guiscard dan pasukan Andragoras ini , Guiscard tidak akan kembali ke Ecbatana karena takut jika Andragoras mengejar . Hirmiz mengirimkan Xandes melalui saluran air bawah tanah Ibu Kota, menghabisi penjaga di sana dan kemudian membuka pintu gerbang utara untuk Hirmiz dan pasukan Saam untuk menyerbu dalam ibukota.

Saam merasa ragu-ragu tentang kembali ke Ecbatana dengan cara ini , setelah semua yang telah terjadi , dia mengkhianati Andragoras untuk bergabung dengan pihak Hirmiz , tapi dia punya satu hal yang pasti , yaitu ia akan membebaskan warga Parsian dari penderitaan yang telah mereka alami selama di tangan Lusitanians . Sebagai pasukan ia mendorong warga ibukota untuk bangkit dan membiarkan kemarahan dan putus asa dari sepuluh bulan terakhir dikeluarkan , warga mengambil apa pun yang mereka bisa tongkat , batu , kapak , dan mulai mengelilingi tentara Lusitania dan menyerang mereka tanpa penyesalan . Hirmiz memutuskan untuk membuat kehadirannya dikenal dan identitas mengungkapkan kepada publik di teras istana setelah kekacauan di jalan-jalan telah berlalu . Hirmiz sesaat lalu bertemu dengan Innocentis , yang sudah ditinggalkan oleh penjaganya, tetapi hal itu tidak memuaskan sang pangeran, ia hanya memerintah Xandes untuk membuatnya tetap hidup untuk saat ini .

Pada siang hari itu , kerumunan besar telah dikumpulkan di teras Istana, di mana Hirmiz melepas topengnya dan mengungkapkan identitasnya sebagai putra dari mendiang Raja Osroes V dan sebagai penguasa Pars yang sah . Pada awalnya , warga  terkejut dalam diam, tetapi mereka segera bersorak, namun masih ada beberapa orang yang sudah mempertanyakan niat Hirmiz ketika mereka menyadari gerbang Ecbatana telah tertutup sekali lagi. Saam memprediksi bahwa , meskipun Hirmiz sekarang menguasai keadaan, situasi ini tidak berlangsung lama . sang Marzban mencatat bahwa satu-satunya alasan mengapa Hirmiz disambut sekarang adalah karena dia membebaskan warga dari genggaman Guiscard , tapi karena Osroes bukan raja tercinta selama era nya yang berkuasa , tidak ada alasan bagi warga untuk mendukung Hirmiz jika sang pangeran tidak melakukan hal  baik .

Ketika Hirmiz memeriksa perbendaharaan , ia menyadari bahwa Guiscard telah mengambil segalanya . Sepertinya Guiscard tidak berniat untuk kembali . Fakta bahwa Guiscard meninggalkan Ectabana dalam keadaan lemah membuat Hirmiz curiga juga. Hirmiz juga sekarang khawatir tentang tentara Andragoras yang tengah menuju kemari, dan masalah krisis air dan kekurangan makanan dalam ibukota.

8 Agustus

Pasukan Arslan saat ini sedang berada 2 farsang arah timur Ecbatana. Elam melaporkan bahwa tentara Hirmiz telah berhasil mereklamasi Ecbatana dan melaporkan bahwa semua gerbang ke ibukota telah ditutup . Narsus tahu bahwa prioritas pertama Hirmiz bukanlah kebutuhan warga , tetapi kekuasaan atas kerajaan . Jaswant melaporkan bahwa tentara Andragoras ini bergerak ke arah barat , dan tentara Guiscard ini , membawa beban berat , yang melarikan diri ke arah barat laut . Narsus menyimpulkan bahwa sekarang adalah waktu yang tepat untuk masuk Ecbatana , mereka tidak akan menggunakan kekuatan , melainkan akan mendesak orang-orang dari dalam untuk membuka gerbang dengan rela ketika mereka mengumumkan bahwa tentara Parsian telah membawa makanan dan air . Narsus memahami rencana busuk Guiscard ini , Guiscard melarikan diri Ecbatana denngan tujuan untuk membuat tiga dari kekuatan Parsian bersiteru untuk memperebutkan ibukota . Sang tacticians memutuskan bahwa mereka akan mengejar tentara Guiscard malam itu juga. Alfreed berbicara pada Estelle untuk mempertaruhkan hidupnya untuk menyelinap kembali ke Ecbatana untuk menyelamatkan Innocentis .

9 Agustus

Hirmiz menerima pertemuan dengan seorang pria yang mengaku sebagai perdana menteri yang bekerja di bawah Andragoras , tapi Saam tahu bahwa dia tengah menipu . Pria itu ternyata menjadi Ghundi , seorang tukang sihir dan pengikut faksi Zahhak , yang mengaku tahu beberapa rahasia tentang masa lalu Hirmiz ini . Hirmiz , dipengaruhi oleh Ghundi tentang kesetiaan Saam , Hirmiz mengabaikan peringatan Marzban Saam dan memutuskan  memerintah saam keluar dari ruangan untuk mendengar perkataan dari Ghundi.

Kembali ke kamp militer Andragoras, Kishward dan Kubard keduanya tidak ingin melawan Saam . Mengetahui kepribadian raja mereka , mereka yakin bahwa Saam sekarang menjadi pengkhianat di mata Andragoras , dan Marzbans pasti akan di perintahkan untuk membunuh rekan mereka . Mereka menyimpulkan bahwa sejak pertempuran di Atropatene , Saam selalu memiliki keinginan untuk mati karena ia merasa bersalah setelah selamat dari pertempuran itu .

Andragoras menjanjikan Tahamine untuk merebut kembali Ecbatana dari Lusitanians dan pengkhianat , namun ratu hanya menjawab dengan ketidakpedulian dan dingin .


Baca Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter III selanjutnya...

Sumber: http://ryukoishida.tumblr.com/

The Heroic Legend of Arslan: Arslan Senki Book 7 Chapter I [Ringkasan] [Light Novel]

The Heroic Legend of Arslan [ Light Novel ]
Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter I
Merebut Kembali Ibu Kota Ecbatana

Penulis : Yoshiki Tanaka
Perangkum Inggris : RyukoIshida
Bahasa Indonesia : Eric 'sc' Alive

Baca Ringkasan Arslan Senki Book 6 [Chapter V] sebelumnya
Arslan Senki Book 7: Merebut Kembali Ibu Kota

Chapter I

5 Agustus Pars Era 321.

SementaraLusitanians menyiapkan pasukan utama mereka di sisi timur dari Ecbatana dalam persiapan untuk melawan pasukan Parsian Andragoras, mereka tidak tahu bahwa pasukan Arslan ini dari selatan dan pasukan Hirmiz ini dari barat sedang dalam perjalanan mereka ke ibukota. malam itu di malam pertempuran, Guiscard, ia yang sangat frustrasi tentang situasi mereka saat ini, bertemu Pulad, salah satu ahli-ahli sihir dan pengikut Setia Raja Zahhak , ia mencoba untuk membujuk agar guiscard bergabung dengan Zahhak. Ketika Guiscard menolak, Pulad menyerang dia dengan jenis sihir yang memungkinkan pengguna untuk memanipulasi udara menjadi 'ular' dan menggunakannya untuk menghancurkan musuh. Saat itu, pasukan Parsian Isfan tiba di tempat kejadian dan menyebabkan kekacauan/pertarungan yang tiba-tiba atau tanpa diduga.


Isfan tidak tahu  nama dari guiscard tapi ia bisa mengatakan bahwa dia adalah pemimpin dari expensive attire, sehingga ia terlibat dengan Guiscard dalam pertarungan pedang. Namun ketika Isfan menyerang Guiscard kedua kalinya setelah ia turun dari kudanya, sesuatu seperti angin tak terlihat berhembus kencang di sekitar bagian bawah tubuhnya, membuat ia tak mampu bergerak, Guiscard pun mengambil keuntungan dari ini, namun. Ketika Isfan menyadari keberadaan dukun didekat nya, dia mengerti apa yang terjadi, dia melemparkan pedangnya, menjurus menghunus, memotong leher Pulad dan menghabisinya.

Isfan segera mundur dengan kelompoknya, ini semua bagian dari rencana Narsus, meskipun saat ini rencana itu sedang dilakukan oleh Kishward. pasukan Lusitania yang marah membabi buta mengikuti kelompok Isfan, mereka tanpa sadar jatuh ke dalam perangkap tentara Parsian. Pertempuran pembukaan ini berlangsung sampai keesokan paginya. Dari 4.000 mayat, hanya 600 milik sisi Parsian. Semua orang tahu bahwa tentara Parsian adalah satu dalam memimpin sepanjang waktu ini.

Dipihak lusitania
Dalam rangka untuk memastikan bahwa tentara mereka bersedia mempertaruhkan hidup mereka untuk berjuang lebih keras, Guiscard memutuskan untuk menyelenggarakan 'Operasi Pengawasan Force', tujuannya adalah untuk membunuh salah satu tentara mereka sendiri yang berusaha untuk melarikan diri selama pertempuran. Montferrat memiliki firasat buruk tentang ini, tapi ia tetap mengikuti instruksi Guiscard.


Dalam pasukan Andragoras ', Kishward mencoba untuk meyakinkan raja bahwa Narsus, meskipun ia pengikut setia Arslan ini, hal tersebut adalah cara yang sama dalam memperlihatkan kesetiaannya kepada raja, tetapi karena pengkhianatan di Kharlan sebelumnya, Andragoras telah menolak untuk mempercayai siapa pun kecuali dirinya sendiri. Sementara itu, Kubard masih ragu-ragu tentang Andragoras sejak pertempuran di Atropatene.

6 Agustus.
Dalam pertempuran ini, pasukan Parsian memiliki 100 ribu tentara sementara tentara Lusitania memiliki hampir dua kali lipat pada angja 210 ribu tentara.
 Bagian pertama melibatkan pertempuran panah, ketika dua pasukan tentara sudah cukup dekat, pertumpahan darah benar-benar dimulai. Kubard, memimpin sayap kanan, ia adalah pasukan tercepat yang bisa lari ke tengah-tengah sayap kiri musuh dan cepat menghancurkan garis pertahanan mereka. Dia tidak memiliki niat untuk melawan pasukan lusitania atas nama Andragoras, tapi ia hanya ingin mengusir Lusitanians dari wilayah mereka.

 Guiscard menambahkan lebih banyak orang ke sayap kiri mereka.
Pada saat suara penanda dengan terompet tanduk terdengar, tentara Kubard ini, memancing tentara Lusitania untuk maju, di mana mereka disergap oleh pasukan Isfan dari samping dan pasukan Tus dari belakang. Terjebak di semua sisi, sayap kiri Lusitania ini tidak dapat melarikan diri.

Di sisi berlawanan, Kishward memimpin sayap kiri dan secara bertahap tapi pasti menghancurkan musuh-musuh mereka dengan mengisolasi mereka ke dalam kelompok-kelompok kecil dan menyerang mereka. Tak lama, ia bisa melihat asap hitam dari bagian belakang pasukan Lusitania ini, persediaan mereka telah dibakar. Ini semua berkat orang utusan Arslan, Kishward segera menemuinya. Daryun dan Narsus datang untuk menyambut Kishward dan memberitahu dia tentang kehadiran mereka, sesuai saran Arslan. Karena mereka masih belum mengumpulkan 50 ribu tentara, pergerakan Arslan ini bisa disebut pemberontakan terhadap raja jika merekaa bergabung dengan pasukanAndragoras, sehingga yang bisa mereka lakukan untuk saat ini hanya pergerakan kecil,,

Setelah diskusi yang menyeluruh dengan Narsus, mereka kembali Gilan, Arslan telah mengambil keputusan, dalam rangka mewujudkan cita-citanya menjadikan Pars lebih baik, ia akan mencoba nya  meski sulit untuk mengumpulkan militer dan kekuatan keuangan dan merebut kembali Ecbatana sebelum ayahnya, dan untuk menunjukkan kemampuan dan tekad mutlak nya. Dia siap untuk berkonfrontasi dengan Andragoras tapi ia berharap ia dapat menghindari pertumpahan darah.

Setelah mereka berpisah dari Kishward, Daryun dan Narsus menonton pertempuran antara tentara Andragoras dan Lusitanians. Mereka berdua bermasalah dan bingung dengan gerakan pasukan Lusitania, hal yang bodoh dari mereka untuk terus mengirim kelompok-kelompok kecil  untuk menyerang, karena mereka dapat dengan mudah diatasi oleh tentara Parsian dengan banyaknya mereka.

Di sebelah barat dan tengah memblokir jalan tentara Lusitania yang mundur, pasukan Hirmiz ini sedang menunggu. Ketika mereka panik dan mulai melarikan diri, Guiscard mengirimkan pasukan khususnya, pasukan tentara yang menembak anak panah anak panah kepada rekan-rekan mereka sendiri berusaha melarikan diri. Didorong oleh rasa takut dan putus asa untuk menghindari dibunuh oleh orang-orang mereka sendiri, para prajurit Lusitania yang tersisa kembali untuk melawan. energi mereka mulai habis dan motivasi mereka berantakan sedangkan tentara Parsian terus menghancurkan apa yang tersisa dari pasukan Lusitania karena mereka melarikan diri dalam kekalahan ke arah barat dan menuju kembali ke Ecbatana, Guiscard memerintahkan untuk menuju barat laut, rencananya adalah untuk mengambil keuntungan dari situasi ketika Andragoras, Arslan, dan Hirmiz, yang dalam pikirnya tdak diragukan lagi mereka anan melawan satu sama lain atas kepemilikan Ecbatana dan dengan demikian, secara tidak langsung akan  melemahkan mereka semua. Selain itu, ia juga akan dapat menyingkirkan saudaranya Innocentis, yang masih dipenjara di Ecbatana, dengan begitu Parsians akan mengotori reputasinya sendiri dengan tangan mereka sendiri pikir Guiscard.

Sumber: http://ryukoishida.tumblr.com/

Lanjut Ringkasan Arslan Senki Book 7 Chapter II selanjutnya,,

The Heroic Legend of Arslan: Arslan Senki Book 6 Chapter V

The Heroic Legend of Arslan [Light Novel]
Ringkasan Novel Arslan Senki Book 6 : A Frenzy of Dust

Written by: Yoshiki Tanaka
Translated summaries by: ryukoishida
Indonesian by: Eric 'sc' Alive

Skip Chapter I
Skip Chapter II
Skip Chapter III
Skip Chapter IV

Chapter V

Permulaan bulan Juli

Andragoras berencana untuk memimpin pasukannya menuju Ecbatana dari basis mereka di Peshawar. Sementara sebagian besar bangsawan di sisi raja Parsian ini , Kishward  yang keluarganya telah melayani keluarga kerajaan selama beberapa generasi , memiliki tekanan terbesar dan stres dari semua jenderal . Kubard dan Rushan tidak sepenuhnya dipercaya oleh Andragoras , dan sehingga mereka tidak selalu termasuk dalam pertemuan dan mereka hanya diberikan tugas lain-lain . Tous dan Isfan tidak puas dengan situasi seperti saat ini; mereka ingin tetap di sisi Arslan dan merekapun memberitahu Kishward apa yang menjadi unek-unek mereka, tapi Marzban Kishward hanya memberitahu mereka untuk berkonsentrasi pada tugas mereka saat ini , yaitu , untuk menyelamatkan warga Parsian di Ecbatana dari penjajah Lusitania , daripada mengkhawatirkan urusan istana . Kishward juga mengingatkan prajurit terluka Turanian Jimsa , yang telah dikurung di menara sebagai tahanan , untuk mengambil kesempatan untuk melarikan diri sebelum hari berikutnya, ritual pengorbanan darah yang Andragoras telah direncanakan sebelum keberangkatan mereka .

Malam itu juga , sementara Jimsa berhasil keluar dari penjara , ia berjalan menuju Zaravant , yang sudah terluka sebelumnya oleh anak panah beracun Jimsa dan telah beristirahat di tempat tidur hari ini . Zaravant , bahagia tentang keputusan Andragoras untuk menghalau Arslan , memutuskan untuk meninggalkan Peshawar dalam gelap untuk bergabung kembali dengan pasukan Arslan , dan dia memilih malam ini untuk melakukannya . Kedua pria memiliki saling pengertian itu, dan berjanji untuk menempatkan permusuhan diantara mereka sebelumnya  di belakang mereka untuk melarikan diri bersama-sama . Tidak butuh waktu lama bagi para prajurit dalam Peshawar menyadari bahwa tahanan Turanian telah melarikan diri dengan bantuan seorang ksatria Parsian .

Kishward mengejar mereka dan mencoba untuk membujuk Zaravant untuk kembali, tapi sebelum mereka bisa bernegosiasi lebih jauh , Andragoras dirinya muncul dan mengancam untuk membunuh Zaravant jika ia tidak menangkap Jimsa . Zaravant meminta Jimsa untuk pergi lebih dulu , sementara ia bersiap untuk menghadapi Andragoras dengan pedangnya , tetapi karena permohonan Kishward, Andragoras hanya melempar tombak kearah Zaravant , meski melukai ksatria itu tetapi tidak cukup untuk membunuh dia, dan diapun  pergi . Berterima kasih atas kebaikan dia terima dari Arslan dan Zaravant , Jimsa memutuskan untuk melakukan perjalanan dengan ksatria Parsian mencari pasukan Arslan dan bergabung dengan tentara pangeran .

Dalam ruang pribadinya , Kishward memiliki surat rahasia yang Vahriz tulis untuk  Bahman di tangannya . ia berasumsi bahwa surat itu berisi asal muadal Arslan tetapi tidak satupun dari mereka telah membacanya . Pada saat itu, Tahamine dan Andragoras muncul dan memibta Kishward memberikan surat itu ; Andragoras membakar surat itu , dan Kishward terasa lega .

Di Ecbatana , kekurangan air tetap menjadi masalah serius , terutama ketika Guiscard sedang mempersiapkan untuk melawan pasukan Andragoras ini . Olaberria kembali dari gunung Damavand tapi Guiscard tidak peduli dengan apa yang telah Hirmiz lakukan  , sehingga tentara Lusitania itu tidak memiliki kesempatan untuk memberitahu Guiscard perihal pedang legendaris Ruknabad .

25 Juli

Estelle meminta sebuah permintaan . ketika pasukan Arslan ini masuk Ecbatana , mungkin mereka dapat membantu menyelamatkan Raja Innocentis . Sebagian besar dari mereka jelas tidak setuju dengan ini, tapi Arslan berpikir bahwa tidak perlu untuk membunuh semua Lusitanians jika mereka memilih untuk menyerah dan meninggalkan ibukota , ia ingin Estelle memahami bahwa  fanatisme dan prasangka adalah hal yang paling merugikan negara dan bangsa  . Narsus pun ahirnya setuju untuk melaksanakan rencana pangeran arslan atas dasar permintaan Estelle.


Ahir Juli

Andragoras memimpin 100 ribu tentara tiba di timur Ecbatana dan akan terlibat pertempuran dengan tentara Lusitanians 250 ribu orang . Tous , memimpin 3.000 pasukan kavaleri , bertindak sebagai barisan depan , tujuan mereka adalah untuk membingungkan pembentukan tentara Lusitania dan menghancurkan sistem komando mereka . Tentara Parsian melepaskan hujan panah sebagai tanda bahwa pertempuran dimulai , dan ketika tentara Lusitania maju, tentara Parsian terus mundur sedikit demi sedikit , setelah beberapa saat , Lusitanians menerobos pasukan Parsian dengan formasi panjang dan sempit .

Baudouin ingin berkumpul kembali dengan orang-orangnya , tapi sebelum ia bisa menyuarakan komandonya , sisi kanan formasi telah ditembus oleh pasukan Andragoras . Sayap kiri dihancurkan oleh tentara yang dipimpin oleh Kubard . Meskipun ia sangat sangar dan berani , Baudouin dibunuh oleh pisau kembar Kishward , dan dengan demikian , salah satu jenderal terbesar Lusitania ini dikalahkan . Berita kematian nya disebarkan , tentara Lusitania pun jatuh ke dalam kekacauan , dan pasukan Parsian mengambil kesempatan ini untuk membasmi sisa tentara Lusitania yang mencoba melarikan diri.

30 Juli

Guiscard menerima berita kekalahan pasukan mereka . Montferrat mereorganisasi pasukan sisa untuk mempersiapkan serangan lebih lanjut . Pada saat ini , Pangeran Arslan yang memimpin 25 ribu orang terletak 50 farsang selatan dari Ecbatana sementara Hirmiz memimpin 30 ribu orang yang terletak di sebelah barat 16 farsang dari ibukota . Dan sejarahpun tengah ditulis kembali,,

Lanjut Baca Ringkasan The Heroic Legend of Arslan; Arslan Senki Book 7 [ Chapter I ]

Sumber: http://ryukoishida.tumblr.com/

Kalafina - Ring your bell [ Lirik + Terjemahan ]

Kalafina - Ring Your Bell [ Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia ]

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: Kalafina
Chorus: Yuriko Kaida, Yuki Kajiura
Musicians Koichi Korenaga (E.Guitar), Kyoichi Sato (Drums), Tomoharu “Jr.” Takahashi (Bass), Kiyo Kido Strings (Strings)

Kalafina - Ring Your Bell
[ Dentangkan Loncengmu ]


=================================
Romaji + Kajiura-Go:

Itsuka kokoro ga kieteyuku nara
Semete koe no kagiri
Koufuku to zetsubou wo utaitai

Bokura wo matsu unmei wa
Itsudemo tada
Inochi ga yume wo mite
Kakenukeru ima no tsuzuki

Kimi ga naita yoru wa
Sono naka ni tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
Shizukesa ga kimi wo matsu
Mabushii oka kitto yukeru
Kimi no chihei e
Ring your bell
And raise your song

Kimi ga sonna ni hoshigatteita
Hikari ga kiete yuku
Nando demo sono toki wo shitteiru

Aojiroi michi no ue ni
Tachifusagari mirai e yuku
Ashi wo tomeru no wa
Kimi no kokoro dake

Yowake wa mada tooi
Akarui hoshi mo mienai
Dakara mado wo hiraite
Kaze ni nori hibiku darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Yami no nake e
ring your bell

[sontia dis adole imi altimata
disti solmistio atol/solti o atol
camito (a)disti asole]

Kimi e to tsuzuiteta michi no
Kimi kara tsuzuite yuku michi no
Mabushisa wa
Kitto kienai kara

[harmony: michi no mabushisa wa kitto kienai kara]

Kimi ga naita yoru no
Mukou ni wa mada nani mo nai
Hajimari ga hirogaru
Kaze ni nori kieru darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Tooi chihei e
Kodama wo nokoshite
Ring your bell,
And raise your song

Ring your bell


=================================
Bahasa Indonesia + Kajiura-Go:

Jika suatu saat nanti, perasaanku menghilang
Setidaknya, hingga suara ini habis
Ingin ku nyanyikan sebuah lagu kebahagiaan dan keputusasaan

Takdir yang tengah menanti kita
Selalu menuntun kita
Untuk terus bermimpi dalam kehidupan ini
Berlari melampaui saat ini

Dimalam dimana kala itu kau tengah menangis
Dikala itu tersembunyi kemilau sebuah masa depan nan jauh
Kedamaian telah menunggumu
Kau pasti bisa mendaki bukit yang menyilaukan itu
Menuju kaki langitmu sendiri
Dentangkan loncengmu, dan gemakan lagumu

Entah mengapa, cahaya yang begitu kau dambakan
Perlahan-lahan mulai menghilang
Dan kau telah mengalaminya berulang kali

Berdiri dijalan setapak yang nampak pucat
Melangkah menuju masa depan
Yang dapat menghentikan langkah itu hanyalah kemauanmu sendiri

Fajar masih terasa sangat jauh
Cahaya bintangpun sama sekali tak nampak
Karena itu bukalah jendelamu
Angin segar pasti akan berhembus
Mengundang hari esok, sebagai penunjuk jalanmu
Disaat kau berada dalam kegelapan
Dentangkan loncengmu

[sontia dis adole imi altimata
disti solmistio atol/solti o atol
camito (a)disti asole]

Kemilau jalan menuju ketempatmu...
Dan jalan selanjutnya dari tempatmu...
Begitu menyilaukan
...Karena itu pastilah tak akan pernah memudar

[harmony: michi no mabushisa wa kitto kienai kara]

Dibalik malam disaat kau menangis
Masih terbentang luas
Dari situlah segalanya dimulai
Kau dapat mendengar suara angin, kan?
Memanggil hari esok, sebagai penuntun jalanmu
Menuju kaki langit yang jauh
Meninggalkan gaungnya
Dentangkan loncengmu, dan gemakan lagumu

Dentangkan loncengmu



=================================
Romaji + Bahasa Indonesia + Kajiura-Go:

Itsuka kokoro ga kieteyuku nara
Semete koe no kagiri
Koufuku to zetsubou wo utaitai

- Jika suatu saat nanti, perasaanku menghilang
- Setidaknya, hingga suara ini habis
- Ingin ku nyanyikan sebuah lagu kebahagiaan dan keputusasaan

Bokura wo matsu unmei wa
Itsudemo tada
Inochi ga yume wo mite
Kakenukeru ima no tsuzuki

- Takdir yang tengah menanti kita
- Selalu menuntun kita
- Untuk terus bermimpi dalam kehidupan ini
- Berlari melampaui saat ini

Kimi ga naita yoru wa
Sono naka ni tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta
Shizukesa ga kimi wo matsu
Mabushii oka kitto yukeru
Kimi no chihei e
Ring your bell
And raise your song

- Dimalam dimana kala itu kau tengah menangis
- Dikala itu tersembunyi kemilau sebuah masa depan nan jauh
- Kedamaian telah menunggumu
- Kau pasti bisa mendaki bukit yang menyilaukan itu
- Menuju kaki langitmu sendiri
- Dentangkan loncengmu, dan gemakan lagumu

Kimi ga sonna ni hoshigatteita
Hikari ga kiete yuku
Nando demo sono toki wo shitteiru

- Entah mengapa, cahaya yang begitu kau dambakan
- Perlahan-lahan mulai menghilang
- Dan kau telah mengalaminya berulang kali

Aojiroi michi no ue ni
Tachifusagari mirai e yuku
Ashi wo tomeru no wa
Kimi no kokoro dake

- Berdiri dijalan setapak yang nampak pucat
- Melangkah menuju masa depan
- Yang dapat menghentikan langkah itu hanyalah kemauanmu sendiri

Yowake wa mada tooi
Akarui hoshi mo mienai
Dakara mado wo hiraite
Kaze ni nori hibiku darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Yami no nake e
ring your bell

- Fajar masih terasa sangat jauh
- Cahaya bintangpun sama sekali tak nampak
- Karena itu bukalah jendelamu
- Angin segar pasti akan berhembus
- Mengundang hari esok, sebagai penunjuk jalanmu
- Disaat kau berada dalam kegelapan
- Dentangkan loncengmu

[sontia dis adole imi altimata
disti solmistio atol/solti o atol
camito (a)disti asole]

- [sontia dis adole imi altimata
disti solmistio atol/solti o atol
camito (a)disti asole]

Kimi e to tsuzuiteta michi no
Kimi kara tsuzuite yuku michi no
Mabushisa wa
Kitto kienai kara

- Kemilau jalan menuju ketempatmu...
- Dan jalan selanjutnya dari tempatmu...
- Begitu menyilaukan
- ...Karena itu pastilah tak akan pernah memudar

[harmony: michi no mabushisa wa kitto kienai kara]

Kimi ga naita yoru no
Mukou ni wa mada nani mo nai
Hajimari ga hirogaru
Kaze ni nori kieru darou
Ashita wo yobu kimi no shirabe
Tooi chihei e
Kodama wo nokoshite
Ring your bell,
And raise your song

Dibalik malam disaat kau menangis
Masih terbentang luas
Dari situlah segalanya dimulai
Kau dapat mendengar suara angin, kan?
Memanggil hari esok, sebagai penuntun jalanmu
Menuju kaki langit yang jauh
Meninggalkan gaungnya
Dentangkan loncengmu, dan gemakan lagumu

Ring your bell
Dentangkan loncengmu

Post by @Maz_Alive
Lihat Postingan Lirik Lagu Kalafina lainnya:
Klik Disini

Jika berkenan share yah 😄

Kalafina - Gogatsu no Mahou [ Lirik + Terjemahan ]

Kalafina - Gogatsu no Mahou [ Lirk + Terjemahan Bahasa Indonesia ]

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: Kalafina
Chorus: Yuriko Kaida
Musicians Koichi Korenaga (E.Guitar), Takashiro Koichiro (A.Guitar), Kyoichi Sato (Drums), Tomoharu “Jr.” Takahashi (Bass), Kiyo Kido Strings (Strings),

Gogatsu no Mahou
[ Keajaiban bulan Mei ]

Romaji + Terjemahan:

Mizuiro no yoake wa yume miteta
Kikoenai nami no ongaku
Shirajira to kokoro no naka ni aru
Hono akarui ao no oto

Aku bermimpi kala, birunya fajar terburat
Samar-samar kudengar getaran sebuah alunan musik
Dan rasanya hatiku dipenuhi oleh suatu cahaya
Suara biru mengerikan yang sayup-sayup terngiang

Hana no namae wo kimi ni oshieta
Gogatsu no mahou
Koi wo shiteita ne
Te wo sashinobete kuretara
Doko made mo yukesou de

Aku memberitahumu nama sebuah bunga
Berkat keajaiban bulan Mei
Kita ahirnya saling jatuh cinta
Dan dikala kau mengulurkan tanganmu padaku
Aku merasa kita bisa pergi kemanapun kita mau

Aishiteiru yo to sekai wa utau
Koibito no shizukana koe de
Tooku de yasashiku kimi wo yobu kara
Hitori de sora wo kakete oide

" Aku mencintaimu ", begitu dunia tengah bernyanyi
Dengan suara lembut sang kekasih
Aku akan memanggilmu dari kejauhan
Melewati langit
Seorang diri, berlari melalui langit ketempat dimana aku berada

Sasabune o ukabete nigedashita
Natsukashii natsu no ongaku
Hontou wa mou sukoshi saki made
Tonari ni iru hazu datta ne

Menghanyutkan perahu dari daun bambu, lalu aku berlari
Diiringi rasa rindu akan musik dimusim panas
Sebenarnya aku ingin berada disisimu
Sedikit lebih lama lagi

Kirakira hikaru wakare no asa ni
Akarui ame ga futari o nurashite
Shinjiru koto o oboeta
Manazashi o terashidasu

Di pagi yang berkilauan, kita berpisah
Hujan yang menyilaukan membasahi kami berdua
Menerangi kita yang saling berpandangan
Yang tengah belajar untuk saling percaya

Ai to iu kotoba o shinjiru tame ni
Hikari no arika o utau
Taisetsu na mono ga kono mune ni aru no
Kimi ga yubi sasu sora no mukou

Demi tetap percaya pada kata 'Cinta'
Kita harus bernyanyi ditempat dimana ada cahaya
Ada suatu hal yang sangat berharga didalam hatiku ini
Jauh lebih tinggi dari langit, itulah dirimu

[contia esti solia imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di sol alia tol]

[contia esti solia imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di sol alia tol]

Yume no kayoiji
Hikaraseteokou
Habataku kotori no
Sabishisa o tsurete

Mari kita bersama untuk menerangi
Jalan dari mimpi kita
Menyingkirkan rasa kesepian
Sang burung kecil yang tengah mengepakan sayapnya

Nishi e iku mokuba o yobitomete
Tojita hitomi ni kisu o hitotsu
Tsumetai yubi no nukumori o
Madobe de utatteita

Memanggil kuda kayu yang tengah berhenti dijalan sebelah barat
Kuberikan sebuah ciuman kala matanya tengah masih tertutup
Kehangatan dari jemari dinginku
Menyanyikan sebuah lagu dari ambang jendela

Umi o shira nai kodomo ga egaita
Kirei na mizu ga hontou no umi
Nakushitakunai mono nara
Itsudatte koko ni aru

Didalam sebuah gambar yang digambar oleh seorang anak yang belum pernah melihat laut
Air yang indah itu adalah lautan baginya
Hal yang tak pernah ingin kita kehilangannya
Adalah disini ditempat ini, selalu

Aishiteitai to sekai wa utau
Inochi no suzu o yurashite
Tooku de yasashiku kimi o yobu kara
Hitori de yume o kaketeoide
Aoi kokoro no mama

'Aku ingin tetap mencintai' Duniapun bernyanyi
Menggetarkan lonceng kehidupan
Aku akan memanggilmu lirih dari kejauhan
Jadi, berlarilah melalui mimpi, sendirian ketempat dimana aku berada
Dengan sepenuh hati pucatmu


Romaji:

Mizuiro no yoake wa yumemiteta
Kikoenai nami no ongaku
Shirajira to kokoro no naka ni aru
Honoakarui ao no oto

Hana no namae o kimi ni oshieta
Gogatsu no mahou
Koi o shiteita ne
Te o sashinobetekuretara
Dokomademo yukesou de

Aishiteiru yo to sekai wa utau
Koibito no shizuka na koe de
Tooku de yasashiku kimi o yobu kara
Hitori de sora o kaketeoide

Sasabune o ukabete nigedashita
Natsukashii natsu no ongaku
Hontou wa mou sukoshi saki made
Tonari ni iru hazu datta ne

Kirakira hikaru wakare no asa ni
Akarui ame ga futari o nurashite
Shinjiru koto o oboeta
Manazashi o terashidasu

Ai to iu kotoba o shinjiru tame ni
Hikari no arika o utau
Taisetsu na mono ga kono mune ni aru no
Kimi ga yubi sasu sora no mukou

[contia esti solia imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di sol alia tol]

Yume no kayoiji
Hikaraseteokou
Habataku kotori no
Sabishisa o tsurete

Nishi e iku mokuba o yobitomete
Tojita hitomi ni kisu o hitotsu
Tsumetai yubi no nukumori o
Madobe de utatteita

Umi o shira nai kodomo ga egaita
Kirei na mizu ga hontou no umi
Nakushitakunai mono nara
Itsudatte koko ni aru

Aishiteitai to sekai wa utau
Inochi no suzu o yurashite
Tooku de yasashiku kimi o yobu kara
Hitori de yume o kaketeoide
Aoi kokoro no mama


Terjemahan Bahasa Indonesia:

Aku bermimpi kala, birunya fajar terburat
Samar-samar kudengar getaran sebuah alunan musik
Dan rasanya hatiku dipenuhi oleh suatu cahaya
Suara biru mengerikan yang sayup-sayup terngiang

Aku memberitahumu nama sebuah bunga
Berkat keajaiban bulan Mei
Kita ahirnya saling jatuh cinta
Dan dikala kau mengulurkan tanganmu padaku
Aku merasa kita bisa pergi kemanapun kita mau

" Aku mencintaimu ", begitu dunia tengah bernyanyi
Dengan suara lembut sang kekasih
Aku akan memanggilmu dari kejauhan
Melewati langit
Seorang diri, berlari melalui langit ketempat dimana aku berada

Menghanyutkan perahu dari daun bambu, lalu aku berlari
Diiringi rasa rindu akan musik dimusim panas
Sebenarnya aku ingin berada disisimu
Sedikit lebih lama lagi

Di pagi yang berkilauan,q kita berpisah
Hujan yang menyilaukan membasahi kami berdua
Menerangi kita yang saling berpandangan
Yang tengah belajar untuk saling percaya

Demi tetap percaya pada kata 'Cinta'
Kita harus bernyanyi ditempat dimana ada cahaya
Ada suatu hal yang sangat berharga didalam hatiku ini
Jauh lebih tinggi dari langit, itulah dirimu

[contia esti solia imi soli conditol
amia contia esti solia
imi filia conma di sol alisayapnya

Mari kita bersama untuk menerangi
Jalan dari mimpi kita
Menyingkirkan rasa kesepian
Sang burung kecil yang tengah mengepakan sayapnya

Memanggil kuda kayu yang tengah berhenti dijalan sebelah barat
Kuberikan sebuah ciuman kala matanya tengah masih tertutup
Kehangatan dari jemari dinginku
Menyanyikan sebuah lagu dari ambang jenselalu

Didalam sebuah gambar yang digambar oleh seorang anak yang belum pernah melihat laut
Air yang indah itu adalah lautan baginya
Hal yang tak pernah ingin kita kehilangannya
Adalah disini ditempat ini, selalu

'Aku ingin tetap mencintai' Duniapun bernyanyi
Menggetarkan lonceng kehidupan
Aku akan memanggilmu lirih dari kejauhan
Jadi, berlarilah melalui mimpi, sendirian ketempat dimana aku berada
Dengan sepenuh hati pucatmu

Kalafina - Monochrome [ Lirik + Terjemahan ]

Kalafina - Monochrome [ Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia ]

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocal: Kalafina
Chorus: Yuriko Kaida
Musicians Koichi Korenaga (E.Guitar), Kyoichi Sato (Drums), Tomoharu “Jr.” Takahashi (Bass), Nakajima Obawo (Percussion), Sato Kyoichi (Accordion)

Lirik + Terjemahan:

Monokuro no toiki dake de
Iro wa mada mienai
Chirijiri no imeeji dake
Atedo naku atsumete

- Dengan hanya helaan nafas monochrome (satu warna)
- Warna-warna masih belum bisa terlihat
- Dengan begitu saja kau kumpulkan gambar-gambar yang tersebar
- Tanpa punya tujuan apapun

Ugokanai tokei no oto
Shiroi yami no kage
Kedarui koe
Kimi wa utau
(madobe no kanshou de)

- Suara jam yang tak berdetak
- Bayang bayang terang gelap
- Dengan suara tanpa gairah
- Engkaupun bernyanyi
( dengan penuh perasaan bernyanyi di jendela )

Kotoba ni shitakunai mono dake
Kotoba ni shite mitai
Mizu no katachi no uta ni natte
Toumei ni nagareru

- Aku ingin mencoba untuk menggambarkan suatu hal
- Bukan dengan kata-kata
- Melainkan menjadi sebuah lagu dalam wujud air
- Yang mengalir transparan

Yoru no rizumu ga kimi no mune o yurasu
Rachi mo nai koto dake de nakete kuru
Mada shiroi dake no peeji ga me o yaita
Nemure nakute dareka to asobitai

- Irama malam menggetarkan hatimu
- Dan kaupun menangis karna sebuah masalah yang belum terselesaikan
- Selembar kertas yang masih putih, membuatmu tersulut
- Hingga membuatmu tak bisa tidur, (kala itu) yang kau inginkan hanya bermain dengan seseorang

Sogiotosu mono mo nakute
Shidokenaku katarisugite
Yokubou no sawagitateru
Kimi dake no uta wa doko ni

- Tiada yang sia-sia
- Aku terlalu banyak bicara tanpa henti
- Saat aku membicarakan tentang keinginan-keinginanku
- Dimanakah lagu yang hanya milikmu?

Mado kara no kaze ga kimi no hoho ni fureta
Nemure nakute dareka to asobitai

- Angin dari jendela menyentuh pipimu
- Membuatmu tak dapat tidur, karna menginginkan bermain dengan sesorang,,

*[mado kara fuku kaze no naka de
kimi no hoho wo kasumeta mono
nemure nakute]

*[ karna hembusan angin dari jendela, pipimu menggigil hingga kau tak bisa tidur ]

Aimai ni hikaru onpu ga te ni fureta
Nemuranai ototachi to asobitai

- Sebuah catatan yang bersinar dengan ambigu, menyentuh tanganmu
- Membuatmu ingin bermain dengan suara gelisahmu


Posted by: Eric 'sc' Alive

Indexs Link Kalafina

Indexs Link Kalafina

- Into the Water
- Monochrome
- Gogatsu no Mahou
- Ring your bell

Kalafina - Into the Water [ Lirik + Terjemahan ]

Kalafina - Into the Water [ Lirik + Terjemahan ]

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Chorus: Yuki Kajiura

[Kajiurago]
intia samali desti ali sontia
alita camali detti alita sontia
allima samati asti detta sontia ima
allimi solti testa filia soolte alia
intia samali desti ali sontia
ah


Karena Kajiurago hanya Yuki Kajiura-san yang tahu, well enjoy the music with that lyrics aja yah,, :D

Post by Eric 'sc' Alive